La dicha del conde

No hay dicha ni desdicha en este mundo, lo único que hay es la comparación entre un estado y otro, eso es todo. Sólo aquel que ha experimentado el infortunio extremo es capaz de sentir la extrema felicidad. Hay que haber deseado la muerte, para saber apreciar la dulzura de la vida.

There is neither happiness nor misery in the world; there is only the comparison of one state with another, nothing more. He who has felt the deepest grief is best able to experience supreme happiness. We must have felt what it is to die, that we may appreciate the enjoyments of life.

Alejandro Dumas, El conde de Montecristo.

El collar de la paloma

Tenía unos veintidós años cuando cayó en mis manos un libro de Enrique Rojas llamado El amor inteligente. Recuerdo que un amigo me preguntó entonces para qué leía aquello, y respondí que para saber qué era el amor. Con un toque de sorna, pero no exento de cierta verdad, me contestó: «Si Eva se enterase le daría un zamacuco». Eva había sido mi pareja durante varios años.

Continue reading

La despedida de Hazm

En las dos especies que hay de separación —es, a saber, la partida del amante y la del amado— ocurre la despedida, que es terrible espectáculo y situación difícil, en la que se quiebra la firmeza del más resuelto y se anuda la fuerza del más sagaz; en la que se anegan los ojos más reacios al llanto y sale fuera el amor escondido.

Ibn Hazm (1022): El collar de la paloma.

La lluvia de Hazm

Prosigue y no desmayes, y ten en mucho lo poco conseguido, pues la llovizna no es abundante y, sin embargo, cala.

Ibn Hazm, El collar de la paloma (1022)